Z NASZEGO PODWÓRKA
Europejski Dzień Języków w Koszycach, imprezę koordynowaną przez Dyrekcję Generalnej Komisji Europejskiej ds. Tłumaczeń w osobie pani Natašy Procházkovej i ze współudziałem instytucji, które na co dzień zajmują się nauczaniem języków obcych, propagowaniem kultury danego kraju i pielęgnowaniem bilateralnych relacji ze Słowacją, można bez cienia zawahania nazwać cyklicznym wydarzeniem kulturalnym w naszym mieście.
Bo oto już po raz trzeci uczniowie szkół podstawowych oraz średnich z regionu Koszyc, Preszowa, Popradu czy też Bańskiej Bystrzycy mieli okazję do przedpołudniowej zabawy lingwistycznej, podczas której sprawdzali swoje wiadomości oraz umiejętności językowe, między innymi z języka polskiego, angielskiego, francuskiego czy też hiszpańskiego.
Europejski Dzień Języków, międzynarodowy projekt Rady Europy, mający za zadanie przybliżyć Europejczykom piękno języków obcych, motywować do nauki oraz integrować, obchodzony jest corocznie 26 września. W Koszycach obchodziliśmy go dwa dni później, 28 września, tradycyjnie już przy Dolnej Bramie na ulicy Hlavnej.
Już od wczesnych godzin porannych zaroiło się tam od młodych ludzi, którzy wyrazili chęć wzięcia udziału bądź w kreatywnym konkursie z nagrodami pod nazwą „Przetłumacz i zaśpiewaj”, bądź w grach i zabawach językowych przy stoiskach koordynowanych przez zaproszone instytucje kulturalne.
W tegorocznej edycji imprezy każdy z zainteresowanych miał okazję rozwiązać specjalnie przygotowany quiz językowy i za dobrze wykonane zadanie otrzymywał na danym stoisku punkty. Zbierając je, nawet nie zdawał sobie sprawy, iż poświęcił tej grze ponad godzinę swojego czasu, bo minimalnie tyle było potrzeba, by rozwiązać wszystkie zadania w różnych językowych wersjach. Miło było popatrzeć na roześmianych uczestników podczas odbierania nagród, na które sobie zapracowali.
Oczywiście i Klub Polski wraz z przedstawicielami UPJ w Preszowie wziął udział w obchodach Europejskiego Dnia Języków, prezentując na swoim udekorowanym symbolami narodowymi stoisku polską literaturę, zapraszając energicznych i sympatycznych uczestników quizu do degustacji świeżo upieczonego polskiego sernika.
Tym, którzy wiedzieli, że w godle Polski dumnie prezentuje się orzeł, a nie wróbel, dostała się podwójna porcja. Co ciekawe, młodzi uczestnicy imprezy często byli zaskoczeni faktem, jak bardzo podobne do siebie są nasze języki, a zarazem jak niebezpiecznie odmienne znaczenia mają niektóre tak samo brzmiące w nich słowa. Wyrażenie „czerstwy chleb”, czasownik „ opakować” bądź przymiotnik „odporny” przysporzyły młode głowy literalnie o zawrót głowy.
Stefania Gajdošová-Sikorska, prezes Klubu Polskiego Koszyce, która po raz drugi koordynowała uczestnictwo polonijnej instytucji w obchodach Europejskiego Dnia Języków, podkreśliła, jak ważną rolę w kształceniu świadomości o potrzebie integracji europejskiej pełnią tego rodzaju inicjatywy kulturalne.
Zaznaczyła, iż świadomość potrzeby zachowania kulturowego dziedzictwa w Europie powinna być kształtowana w młodym wieku, a integracja, która jest gwarancją bezpieczeństwa międzynarodowego, powinna być nieodłączną częścią każdego międzynarodowego projektu. Inicjatywa obchodów Europejskiego Dnia Języków łączy oba te cele i dlatego Klub Polski zawsze dumnie w nich uczestniczy.
Magdalena Smolińska
Zdjęcia: autorka
