Wiedeński teatr Spielraum. Na afiszu „Tu leży pies pogrzebany“ autorstwa i w reżyserii Magdaleny Marszałkowskiej. Koniec maja i ostatni spektakl. Ale to nie koniec życia tego przedstawienia, bo oto już następnego dnia można było obejrzeć tę samą sztukę, ale… w języku niemieckim, bowiem twórczość naszej rodaczki z Wiednia stała się na tyle atrakcyjna dla Austriaków, że postanowili jej sztukę zaadaptować na swój użytek. „Tu leży pies…“ to zaledwie początek.
Majowe przedstawienie zapowiadane było jako jubileuszowe spotkanie z okazji 10-lecia organizacji XYZ, za którym stoi Marszałkowska. Okazało się jednak, że reżyserka i autorka scenariuszy rezygnuje (przynajmniej na razie) z aktywności polonijnych na rzecz współpracy z twórcami austriackimi. I tak niemiecka wersja sztuki „Tu leży pies pogrzebany “ została wyreżyserowana przez Floriana Thiela. W rolę biznesmena wciela się Simon Löcker, zaś bezdomnego Flo syn.
My oklaskiwaliśmy jeszcze niezapomnianych polskich aktorów: w roli bezdomnego Adama Turczyńskiego i jako biznesmena Marcina Marszałkowskiego. Przypomnijmy, że sztuka „Tu leży pies pogrzebany“ opowiada o spotkaniach bezdomnego z biznesmenem, podczas których okazuje się, że to bezdomny ma więcej do zaoferowania niż zadufany w sobie biznesmen (recenzję sztuki publikowaliśmy przy okazji jej premiery w 2019 r.).
Magdalenie Marszałkowskiej życzymy wielu sukcesów w pracy, niech jej sztuki są wystawiane na różnych, międzynarodowych deskach teatralnych! Warto w tym miejscu przypomnieć, że jej spektakle oklaskiwaliśmy także w Bratysławie, w tym te „szyte na miarę“ słowackiej Polonii (w latach 2018 – 2019 ) z wykorzystaniem utworów z płyty Klubu Polskiego „Za górami, za lasami, za Tatrami“.
mw, Wiedeń
Zdjęcia: Stano Stehlik
