Z NASZEGO PODWÓRKA
Stowarzyszenie „Bonita“ – Polska Szkoła Językowa z Żyliny realizuje ze wsparciem ambasady RP w Bratysławie projekt „Leksykon małego ucznia – świat pełen zabawy i kolorów“. W jego ramach powstała książka dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych pt. „Uczniaczek“ (Školáčik).
Pomysłodawczynią i autorką książki jest Silvia Subiak Wtoreková, prezes stowarzyszenia „Bonita“. „Z uwagi na pandemię niemalże cały rok szkolny nasze przedszkole było zamknięte, co jako mama dwójki dzieci odczułam na własnej skórze. Wyszłam więc z założenia, że inni rodzice borykali się z podobnymi wyzwaniami, czym zająć swoje pociechy podczas długo trwającego lockdownu“ – tak Silvia odpowiedziała na pytanie, skąd wziął się w jej głowie pomysł napisania książki.
Przez pół roku przygotowywała się do projektu, zanim rozpoczęła prace nad jego realizacją. Pisanie książki i własnoręczne przygotowywanie ilustracji do niej zajęło autorce kolejne pół roku (ilustracje wykonali także Viliam Papík, Natália Hudáková, Viktória Wtoreková). „Wydanie książki poprzedzały rozmowy z nauczycielami, psychologami, bowiem chciałam, by tematyka była jak najlepiej dostoswana do dwujęzycznych maluchów“ – mówiła autorka.
Publikacja ma charakter edukacyjny, dzieci mogą się z niej nauczyć w obu językach – polskim i słowackim – między innymi nazw zwierząt leśnych, figur geometrycznych, kolorów, liczb, kształtów. „Moje córeczki były pierwszymi recenzentkami, doradczyniami i czytelniczkami, ale oczywiście też największą inspiracją“ – opisuje autorka i dodaje, że 5-letnia Lea była czasami ostrym krytykiem.
zdjęcia: Zuzana Polláková
Książka wyszła pod koniec maja w nakładzie 100 sztuk. Autorka nie wyklucza dodruku, który uzależnia od zainteresowania publikacją. Ta na pewno znajdzie się na półkach bibliotek narodowych w Bratysławie, Martinie czy w Instytucie Polskim w Bratysławie. „Dostarczymy ją też do tych bibliotek, które będą zainteresowane, a które mają półki z polską literaturą“ – dodaje Silvia i podkreśla, że pierwszeństwo w dostępie do publikacji mają dzieci uczęszczające do polskiego przedszkola w Żylinie. Pozostali mogą zamawiać książkę za pośrednictwem poczty elektronicznej (przedszkole.info@gmail.com).
Kolejne plany Silvii Subiak Wtorekovej wiążą się również z przedszkolem. W sierpniu chce zaprosić rodziny z dziećmi na wydarzenie nawiązujące do Dnia Dziecka, ale nie tylko. „Będzie to też uroczyste otwarcie nowych pomieszczeń, w których będą odbywać się zajęcia.
Paľova búda to znane miejsce w Żylinie, w bliskości uniwersytetu“ – wyjaśnia organizatorka, która zachęca wszystkie mieszkające w Żylinie i okolicy rodziny z dziećmi do nawiązania kontaktu, by i ich pociechy mogły znaleźć swoje miejsce w polskim przedszkolu. „Jestem dzieckiem z rodziny mieszanej, mój tato jest Polakiem, wspiera moją działalność, również finansowo, i oboje dobrze wiemy, jakim wyzwaniem jest nauczanie w języku przodków, kiedy mieszka się poza granicami Polski“ – podsumowuje na koniec Silvia Wtoreková.
mw
