To już trzecia dwujęzyczna książka autorstwa Silvii Subiak Wtorekovej, adresowana do dzieci. Nosi tytuł „Bystra główka – Vševedko“ i została zaprezentowana w dwóch miastach: 23 października w Wojewódzkiej Bibliotece w Żylinie, a cztery dni później w Instytucie Polskim w Bratysławie.
W obu miejscach na dzieci czekało mnóstwo niespodzianek – jak na prawdziwą, huczną imprezę przystało! Książki, balony, wystawa ilustracji powstałych do książki plus słodki bufet pełen lizaków, ciasteczek i musujących napojów. Odgłosy dzieci, nie mogących się doczekać momentu kulminacyjnego, czyli chrztu publikacji, spowodowały przyjemne napięcie podczas prezentacji autorki, która opowiadała, jak książka powstawała.
Rodzice pytali, skąd autorka czerpała pomysły. Okazuje się, że inspiracji do napisania np. rozdziałów, dotyczących znaków drogowych, Tatr, flag państwowych, szukała w encyklopedii, słowackich podręcznikach szkolnych i innych publikacjach. A chrzest? Ten był zaskakujący! Chrzestnymi rodzicami były… dzieci, których zadaniem było naklejenie na okładkę nowej publikacji naklejek z motywami zwierzęcymi.
Autorce gratulujemy, a nowej polsko-słowackiej książce życzymy wielu uważnych czytelników!
mb i red.
Zdjęcia: Marek Berky, Natalia Konicz-Hamada
Przedsięwzięcia zorganizowało stowarzyszenie „Bonita” – Polska Szkoła Językowa, korzystając z gościnności Wojewódzkiej Biblioteki w Żylinie oraz Instytutu Polskiego w Bratysławie. Publikacja wydana dzięki finansowemu wsparciu Funduszu wspierającego kulturę mniejszości narodowych.
