Poezja śpiewana po polsku i słowacku

Czego możemy się spodziewać przyjmując zaproszenie na Wieczór literacki słowackiej  poetki Zuzany Kuglerovej, przy czym wiersze jej zaśpiewa Polka Izabella Konar (pseudonim Isa Conar)?

W grudniowy wieczór 16.12. w samym sercu Bratysławy w Pałacu Zichy powoli schodzili się miłośnicy poezji. I najpierw zabrzmiała poezja śpiewana w wykonaniu naszej rodaczki, która do stolicy Słowacji przybyła z Lublina. To nie pierwsza jej „przygoda muzyczna“ w tym kraju i nie pierwsze utwory zaśpiewane w języku słowackim.

Trzeba przyznać, że przy pięknych dźwiękach muzyki, którą Isa Conar skomponowała do tych wierszy bohaterki wieczoru. Poezja śpiewana to specjalność naszej rodaczki, która akompaniuje sobie na gitarze a jej muzyka „zdobi“ teksty różnych poetów, od psalmów w języku staropolskim, po autorów współczesnych.

Reakcje bratysławskiej publiczności wskazywały na to, że i tych oczarowała swoją muzyką i interpretacją wierszy, przy czym – co ciekawe – niektóre z wierszy wykonała w dówch językach: słowackim i polskim. Był to na wskroś poetycki wieczór w przede dniu świąt Bożego Narodzenia.

red.

zdjęcia: Stano Stehlik

MP 1/2023