Z NASZEGO PODWÓRKA
Choć Europejski Dzień Języków, międzynarodowy projekt Rady Europy, mający za zadanie zachęcić 800 milionów Europejczyków z 47 krajów do nauki języków obcych, obchodzony jest corocznie 26 września przy Dolnej Bramie w Koszycach, wielojęzykowa atmosfera zapanowała nieco wcześniej.
W środowy poranek 23 września 2015 r. w przepięknej koszyckiej scenerii z katedrą św. Elżbiety w tle, na okazałym podium i pod batutą Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Tłumaczeń zabrzmiały na żywo piosenki po francusku, angielsku czy słowacku, a wokół zaroiło się od ludzi.
Młodzi uczniowie okolicznych szkół podstawowych i średnich pod nadzorem swoich kreatywnych, poszukujących inspiracji nauczycieli mieli wyjątkową okazję poszerzenia osobistej perspektywy patrzenia na różnorodność językową w Europie dzięki bogatemu programowi kulturalnemu.
Mogli też sprawdzić własne umiejętności posługiwania się językami obcymi, w tym językiem polskim, biorąc udział w dynamicznym konkursie z nagrodami, zatytułowanym „Przetłumacz i zaśpiewaj”. Imprezę, koordynowaną przez Dyrekcję Generalnej Komisji Europejskiej ds. Tłumaczeń w osobie pani Natašy Procházkovej, po krótkim przemówieniu uroczyście zainaugurował burmistrz Koszyc Richard Raši.
Na scenie głównej zaśpiewali i zagrali m.in. Chorus Universitatis Šafarikianae, absolwenci koszyckiego konserwatorium oraz uczniowie szkół średnich ze Spiskiej Nowej Wsi i Koszyc. Inicjatywę wsparła również Narodowa Biblioteka Naukowa w Koszycach, w której budynku podczas trwania imprezy wyświetlano krótkometrażowe filmy europejskie w ich oryginalnym brzmieniu, zebrane przez instytuty kulturalne, skupione w związku EUNIC.
Klub Polski, jedna z niewielu instytucji promująca naukę języków obcych w regionie koszyckim, zaakcentował swoje uczestnictwo w międzynarodowej inicjatywie językowej, dekorując swoje stoisko symbolami narodowymi, prezentując literaturę polską, wypełniając ulicę intensywnym zapachem świeżo upieczonego sernika.
Bardzo duża liczba uczestników imprezy, jak i również przypadkowych przechodniów zatrzymywała się właśnie przy polskim stoisku, po to, aby łamać sobie głowy i języki, wykonując inspirujące i motywujące do nauki naszego ojczystego języka zadania. Quizy, gra Pexeso oraz zadania z zakresu poprawnej wymowy trudnych do wypowiedzenia słów dostarczyły zarówno gościom, jak i organizatorom mnóstwo radości.
Bardzo miło było posłuchać ciekawych anegdot związanych z nauką polskiego, które opowiadali odwiedzający stoisko, bądź porozmawiać spontanicznie o wycieczkach do Polski, bynajmniej nie po zakupy. Stefania Gajdošová-Sikorska, prezes Klubu Polskiego Koszyce, która po raz drugi koordynowała uczestnictwo polonijnej instytucji w obchodach koszyckiego Europejskiego Dnia Języków, oceniła tegoroczną imprezę za bardzo udaną i potrzebną zjednoczonej Europie.
To, jak Europejczycy będą się uczyć języków obcych, nie ma najmniejszego znaczenia. Ważny jest zapał i świadomość wynikających z tego korzyści. Prezes Klubu Polskiego zapewniła, że podczas następnego spotkania w roku 2016 na scenie przy Dolnej Bramie pojawią się również artyści z Polski, a język polski rozbrzmiewać będzie w całym mieście. Trzymamy za słowo!
Magdalena Smolińska
Zdjęcia: Autorka
