Get Adobe Flash player
Reklama

Monitor Polonijny

Żeby nie wypaść z gry, czyli polsko-słowackie seminarium tłumaczeniowe w Warszawie

Bardzo często spotykam się z pytaniem, czy jako polsko-słowacki tłumacz mam w ogóle jakąś pracę, skoro Polacy i Słowacy bardzo dobrze się rozumieją ze względu na bliskość obu języków. Pozory jednak mylą, a zawód polsko-słowackiego tłumacza jest tego najlepszym przykładem.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Muzyka na zwykłe (i niezwykłe) dni

Ponoć taki, jak pierwszy dzień miesiąca, będzie cały miesiąc. Pierwszego lutego w czwartkowe popołudnie w ślimaczymtempie przemieszczałam się na warszawskie Stare Miasto, by zdążyć na wyjątkowy koncert.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

„Ach te błyski fleszy, już dziś nas to cieszy!“

Niby dzień jak co dzień - czwartek 1 lutego rozpoczął się jak zawsze: ranna pobudka całej rodziny, szybkie śniadanie i pędem do szkoły i przedszkola, żeby dzieci zdążyły na czas.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Zdziwiony? To fantastycznie!

„Zegar tyka. Wszystkich“. Stanisław Jerzy Lec bez wątpienia był mistrzem aforyzmu. W trzech słowach zdołał wyrazić coś, co wszyscy podświadomie czujemy: starzejemy się.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wrocław z tytułem najlepszej europejskiej destynacji turystycznej!

W lutym świat obiegła informacja, że Wrocław zwyciężył w międzynarodowym konkursie European Best Destination 2018.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Dwa deko bycia eko

Wiosna sprzyja porządkom. Po zimie chętniej niż zwykle pozbywamy się zużytych i niepotrzebnych rzeczy, odświeżamy mieszkania, zmieniamy dietę i zaczynamy ćwiczyć, by do lata zrzucić zbędne kilogramy. A może tak zmienić nie tylko nawyki żywieniowe, ale i stać się bardziej ekologicznym?

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

O tym, jak narty polityków zbliżają

To nietypowe narzędzie. Mnie było o tyle łatwiej, że od wielu lat, jako ratownik górski, a później naczelnik GOPR-u, nie mogłem w zimie obejść się bez choćby krótkich wakacji, poświęconych białemu szaleństwu.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Film z piosenką „Za górami, za lasami, za Tatrami“

Od jakiegoś czasu pokazywaliśmy fragmenty filmików - podczas nagrywania CD w studio. Tym razem na arenę wkracza pierwszy film z piosenką „Za górami, za lasami, za Tatrami“. Nie możecie tego przegapić!

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Tato, co Ty na to?

Kiedy w niedzielne popołudnie zmierzałam na umówione spotkanie w Bratysławie, po drodze minęłam kilku mężczyzn, z których każdy spacerował z dziecięcym wózkiem. Ach, kobiety mają dziś dzień dla siebie, pomyślałam. Sama zresztą zostawiłam synka pod opieką męża.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Piotr Rubik ponownie w Bratysławie

Słyszałam o nim od jego fanów, zaglądałam na kanał YouTube, ale wciąż nie byłam pewna, czy ten rodzaj muzyki i śpiewu mnie zachwyci do tego stopnia, by wybrać się na jego koncert.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

O koncercie na stronach slowackiego MSZ

Słowackie Ministerstwo Spraw Zagranicznych odnotowało występ słowackiej grupy JABLCO i polskich przyjaciół, który odbył się 1 lutego w Instytucie Słowackim w Warszawie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Zimowe zmagania (nie tylko olimpijskie)

Najważniejsze wydarzenie lutego to zdecydowanie XXIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pjongczangu. Korea Południowa to szczególny kraj, można się więc spodziewać, że impreza ta będzie przebiegać na najwyższym poziomie. Sportowcy 89 krajów będą rywalizować w 15 dyscyplinach, które złożą się ogółem na 102 konkurencje.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

„Za górami, za lasami, za Tatrami”, czyli tu?

Na tle utrzymanej w błękitnej tonacji okładki wyróżnia się tytuł: „Za górami, za lasami, za Tatrami”. Czyli właściwie gdzie? W Polsce czy na Słowacji? I tu, i tu. Jak się bowiem okazuje, o ile Tatry mogą nas – Polaków i Słowaków – dzielić, to łączy muzyka. Po przesłuchaniu płyty nie mam co do tego wątpliwości.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Za górami, za lasami, za Tatrami, czyli w Warszawie


Po bratysławskiej prezentacji pierwszego, autorskiego CD Klubu Polskiego p.t. „Za górami, za lasami, za Tatrami“ przyszedł czas na koncert w Warszawie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Za kilka miesięcy ruszą autobusy transgraniczne

Udało się osiągnąć wstępne porozumienie w sprawie autobusów transgranicznych na polsko-słowackim pograniczu, o których informujemy na łamach „Monitora” od dłuższego czasu.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nie ma jak u babci

„Ba-ba, ba-ba” - wielokrotnie w ciągu dnia powtarza mój półtoraroczny synek i uśmiecha się na widok zdjęcia babci. Cieszy się, gdy „rozmawia” z nią przez Skype, gdy ona mu śpiewa, udaje kotka i częstuje go paluszkami, które w magiczny sposób przenikają przez szklany ekran monitora.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Jak dostrzec nowe szanse?

Bardzo lubię opowieść o tym, jak pewien producent butów (w jednej z wersji anegdoty był to sam Tomáš Baťa) postanowił rozszerzyć swoją obecność na światowym rynku.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Zakopiańskie szlaki polskich twórców

wycieczka studentów studiów środkowoeuropejskich Uniwersytetu Preszowskiego


Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Obsługa made in Slovakia

Była noc, kiedy przekroczyłam polską granicę i zatrzymałam się na niewielkiej stacji benzynowej, by kupić kawę.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Te ważne kalendarze

 

Ani się nie spostrzegliśmy, jak wkroczyliśmy w ostatni miesiąc w roku. To znak, że przed nami podjęcie jednej z najważniejszych decyzji.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 
Więcej artykułów…