Get Adobe Flash player
Reklama

Monitor Polonijny

Wystawa Jana Bergera w SNG

W Slowackiej Galerii Narodowej w czwartkowe upalne popoludnie 21 czerwca odbył się wernisaż dzieł artysty Jana Bergera - naszego rodaka z Zaolzia mieszkającego w Bratysławie. Wystawa będzie dostępna do 30 września 2018

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Ogłoszenie wyników konkursu plastycznego i premiera filmu

W bratysławskim kinie Lumiere odbędbyła się premiera filmu animowanego, który zrealizowały dzieci w Instytucie Polskim pod czujnym okiem specjalistów Joanny Kozuch i Borisa Šimy a także ogłoszenie wyników konkursu plastycznego pod hasłem „Niepodległa oczyma dzieci”., który redakcja „Monitora Polonijnego“ ogłosiła we współpracy z Instytutem Polskim.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

O Wrocławiu – bajkowym mieście

Wrocław stał się moim odkryciem! To miasto pełne bajkowości, ze specjalnymi tradycjami i miłymi ludźmi, o czym przekonałam się podczas majowej, trzydniowej wycieczki do stolicy Dolnego Śląska, zorganizowanej specjalnie dla studentów polonistyki i studiów środkowoeuropejskich.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Co przyrzeka rzeka?

Ach, jakież mam szczęście! Mieszkam w mieście, przez które płynie rzeka. Właściwie rzeka była tu pierwsza; potem ktoś zdecydował, że to również idealne miejsce do osiedlenia się na stałe.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Śmiech jak sok pomarańczowy

Każdego ranka, gdy widzę radosny i szczery uśmiech mojego synka, to rosną mi skrzydła, a serce wypełnia szczęście. Ładuję się pozytywną energią na cały dzień, bowiem według mnie nie ma na świecie nic bardziej szczerego od śmiechu małego dziecka.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pościel kontra posteľ

Zdradzieccy przyjaciele

W pierwszym odcinku cyklu „Zdradzieccy przyjaciele“, prezentującym takie same lub podobnie brzmiące słowa z języka słowackiego i polskiego, a oznaczające coś innego, przedstawiliśmy ciekawą parę: czerstwyičerstvý.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nie najlepsze wieści w sprawie autobusów na Słowację

Przyszedł czas na kolejne doniesienia w sprawie inicjatywy, dążącej do utworzenia międzynarodowych połączeń autobusowych na polsko-słowackim pograniczu. Niestety, nie są to wieści najlepsze.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Na polskim terytorium w Pradze

Znamy ten bratysławski, ale jak wyglądają i działają w innych krajach? Zastanawialiście się? A może byliście w którymś z nich? Mowa o instytutach polskich, których na świecie jest 24, głównie w miastach europejskich, ale są też w Tel Avivie, New Delhi, Nowym Jorku czy Tokio.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Warszawa - miasto, w którym nie można się zgubić

W Warszawie już raz byłam i bardzo mi się spodobała, ale wówczas nie zrobiła na mnie aż takiego wrażenia, jak teraz – podczas wizyty studyjnej, zorganizowanej przez Instytut Polski w Bratysławie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Zdradzieccy przyjaciele

Czerstwy kontra čerstvý

Polski i słowacki to języki bardzo podobne i na tym polega ich zdradliwość, bo wiadomo, że nie wszystkie podobnie brzmiące słowa mają to samo lub podobne znaczenie. Słowa takie nazywamy zdradzieckimi przyjaciółmi (ang. false friends) i tłumacze muszą na nie bardzo uważać. Zaczynamy więc nasz cykl miniściąg, które pomogą nam przyjrzeć się tym „zdrajcom“.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Kto powiedział, że nudne?

Każdy człowiek na etapie szkolnych wycieczek był tam chociaż raz w życiu. Miejsce to kojarzy się z przymusową ciszą, filcowymi kapciami, nakładanymi na buty, i surowym wzrokiem siedzących w kąciku pań. Muzeum – wielki magazyn z przeszłością.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Sport w dyplomacji i dyplomacja w sporcie

a

Pierwsze wspomnienie poświęciłem nartom, a raczej narciarstwu, które zbliża ludzi, oddających się białemu szaleństwu. W świeżej pamięci mamy sukcesy olimpijskie naszych skoczków narciarskich.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Fonoholizm – nowe uzależnienie

Jedną z rzeczy, którą zapamiętałam z pobytu w Japonii 9 lat temu, były tłumy podróżujące metrem – każda z osób wpatrzona była w swój telefon.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Przeżyć lata 20. czy 30.? Występ w przedstawieniu teatralnym?

To tylko niektóre z propozycji Klubu Polskiego

Po hucznym początku roku, kiedy to Klub Polski w Bratysławie zorganizował bal przebierańców dla dzieci oraz wydał płytę „Za górami, za lasami, za Tatrami“, działania polonijne jakby trochę przycichły. Ale to cisza przed burzą.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Barbie z polską twarzą

 

Przy okazji wiosennych rocznic i narodowych świąt, takich jak Międzynarodowy Dzień Pracy, Święto Konstytucji 3 Maja, Dzień Europy (9 maja), przyszło mi do głowy, że my, kobiety, też mamy swój udział zarówno w historii, jak i codziennym reprezentowaniu naszego kraju na arenie międzynarodowej.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nagroda dla polskiego filmu na Febiofeście

Koniec festiwalu Febiofest to oczywiście ogłoszenie wyników konkursów. W kategorii krótkiego filmu Europy Środkowej zwycięzcą okazał się polski film dokumentalny „Proch“ w reżyserii Jakuba Radeja.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Polska w lustrze Piotra Stasika

Ten film można było obejrzeć w Bratysławie dwukrotnie: 7 marca w klubie A4 w ramach cyklu „Kino inak”, a 16 marca podczas festiwalu Febiofest. Mowa o czterdziestominutowym dokumencie „Opera o Polsce” w reżyserii Piotra Stasika.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

„Wilczek podróżnik“

„Poszukuję pasjonatów, chcących się zaangażować w stworzenie niepowtarzalnej książki“ – tak się zaczynał wpis, adresowany do Polaków na Słowacji, który pojawił się na jednym z portali społecznościowych.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Życie jak maraton

Cały problem z życiem polega na tym, że wszystko dzieje się od razu i na serio. Nie ma żadnej instrukcji obsługi, żadnej próby generalnej. Trzeba sobie uświadomić, że wszystkie lata spędzone na ziemi są jednym wielkim treningiem. Bowiem życia uczymy się… żyjąc.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Iwona, Księżniczka Burgunda“

Chętnych, którzy chcieliby przetestować znajomość języka niemieckiego i obejrzeć sztukę polskiego pisarza, który – podobnie jak my – spędził większość życia na emigracji, zapraszamy na „Iwonę, Księżniczkę Burgunda“ Witolda Gombrowicza w reżyserii Magdaleny Marszałkowskiej z udziałem aktorów Grupy Teatralnej XYZ oraz absolwentów Studium Teatralnego przy Pygmalion Theater.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 
Więcej artykułów…